Fight till you Die!

Puestos a seguir con canciones-bofetada en estos tiempos de sensaciones revueltas qué mejor que "Fight till you Die!" de PENNYWISE.

"Fight till you Die! (lucha hasta morir)" de PENNYWISE representa como muy pocas la esencia de la canción-bofetada que te hace espabilar ante la adversidad tal y como sucede con "Last Light" de CONVERGE. A pesar de su título no es una apología de la violencia ni nada de eso, se trata simplemente de una adevertencia contra el exscesivo letargo con el que todos convivimos quizás en demasía desde hace algún tiempo.

Esta canción es la que abre el álbum "Full Circle". Él álbum fue lanzado en 1997 y fue el primero tras la muerte por suicidio de Jason Matthew Thirsk, el bajista original del grupo, que acechado por una gran inestabilidad emocional y depresión no pudo superar su adicción al alcohol y el tratamiento de desintoxicación del mismo que estaba siguiendo. Este hecho se puede constatar en todas las canciones del álbum que, sin perder su aspecto positivo, es considerado como el más oscuro, el que más rabia desprende, el mejor y uno de los mejores álbumes de HxC melódico de siempre.

PENNYWISE lo formaron cuatro compañeros de clase de instituto (cuatro colegas) en Hermosa Beach, un pequeño suburbio del suroeste de Los Ángeles, a finales de los ochenta. Siempre, absolutamente siempre, había mantenido la misma formación, los mismos cuatro colegas (algo no muy habitual en este negocio máxime en bandas de su calibre) hasta la muerte de Jason que fue remplazado por Randy Bradbury (otro colega común, profesor de bajo de Jason). Quizás debido a las adversidades que juntos han pasado, su seña de identidad han sido siempre las bofetadas: música cruda (lo es para el género en el que están catalogados, epitaph-punk, hxc melódico, punk-rock californiano de los 90, etc.), las letras positivas y la solidaridad con los suyos y los no suyos.

Hasta hace cinco días la formación siguió intacta, pero el pasado 22 de agosto Jim Lindberg (frontman del grupo) decidió dejar PW, una putada para los que todavía no hemos tenido la oportunidad de verles en directo (PW ha dicho que no se separan y que remplazarán al cantante, algo harto difícil dada la indentidad de la banda con los mismo intergrantes en 20 años y por la unidad de la CREW que han fomentado desde siempre) aunque como casi siempre, quizás dentro de unos años (cuando se les acabe la pasta) volverán a reunirse los miembros originales.

Su repertorio está lleno de canciones-bofetada, pero esta es la mejor, quizás rabiosamente compuesta y elegida la primera canción del primer álbum tras la muerte de Jason. Aunque la letra en un principio resulta atemporal, abstracta y ambigua para cualquier "tipo de lucha" quizás en estos tiempos que corren esta más ajustada a la realidad y concreta que nunca desde que fuera escrita, aunque los tiempos revueltos no estén solo provocados por la realidad social que hoy existe...

Que la disfruten.

PENNYWISE - Fight till you Die!

Look all around you theres a war thats going on.

(mira a tu alrededor, hay una guerra que sigue adelante)

A struggle against the odds thatss breaking out and must be one.

(una lucha contra las posibilidades, que está estallando y debe ser única)

They're getting ready with the weapons they have found.

(ellos se están preprando conlas armas que tienen)

Take inspiration from the sound.
(coge inspiración del sonido)

See it in the faces of the people everyday.
(mira las caras de la gente todos los días)

We need to take control and find some ammo right away
(necesitamos tomar el control y encontrar algo con lo que luchar ya)

Our cause is righteous and were gonna have our say.
(nuestra causa es justa y vamos a tener la oportunidad de expresar nuestra palabra)

Get ready for the judgment day.
(prepárate par ael día del juicio)

Go ahead and try.
(continúa e inténtalo)

Or kiss your ass good-bye.
(o dale a tu culo un beso de despedida)

People of society are running for their lives.
(la gente de la sociedad está jugándosela)

Get up now and go.
(levántate ahora y vete)

Or your never gonna know.
(o nunca lo sabrás)

Never gonna make it in your houses lying low.
(nunca lo harás escondico en tu casa)

Give it one good try.
(haz un buen intento)

Give it all and fight till you die.
(hazlo todo y lucha hasta morir)

A puppet government their dying in the streets.
(un gobierno de marionetas, su muerte en las calles)

Families are breaking up cause underpaids cant make ends meat.
(las familias se desintegran porque no llegan a fin de mes)

The establishment has put their money underground.
(la clase alta ha enterrado su dinero)

Cause they all know whats coming down.
(porque todos saben la que está cayendo)

A lucky precious with money in their banks.
(queridos aofrtunados con su dinero en los bancos)

Cant imagine what its like to find yourself in homeless ranks.
(no pueden imaginar encontrarse en las condiciones de un sin techo)

Theyve got no conscience for the ones who wont survive.
(no tienen ninguna remordimiento por los que no sobrevivirán)

The time for payback has arived.
(el momento para devolvérsela ha llegado)

All alone in your own society outside are the cries of lives in misery.
(compleatemente solos en su exclusiva sociedad, afuera están los llantos de los que viven en la miseria)

An evil plot of a false democracy subjugating souls just dying to be free.

(un malvado guión de una falsa democracia que subyuga almas que solo quieren ser libres)